3/10/11

你是用腳踩,還是用手按

你是用腳踩,還是用手按?第一次聽到辦公室同事談起這個美國馬桶使用話題,覺得很離譜。這不是很自然的習慣嗎?哪還需要討論呢?一直到發現同事的答案與自己不同時,才覺得很不自在,需要馬上正視這個問題。因為這個問題的解答,可是與我們日常生活息息相關。每一天,我們都要使用馬桶好多次,我們總不希望教導我們的下一代,有著錯誤的使用馬桶方式。畢竟,我們可是生活在美國,有著中國血統的人,總不應該讓美國人取笑我們。

而辦公室裡的答案分成兩派,一派主張用腳踩,另一派自然主張用手按。用手按的對用腳踩的一派非常的不諒解,覺得他們弄髒了廁所把手;用腳踩的覺得用手按的一派太笨了,那麼髒的地方怎麼會用手觸摸呢?於是開始了辦公室內兩派的的爭論。

首先,大家決定,只要找出馬桶的使用說明書,便可以找到答案,只可惜Internet上找到的馬桶使用說明書裡並沒有說明是用腳踩還是用手按,只列出flush the toilet.

主張用手按的便開始列出所有不可能用腳踩的理由 例如
1)手把位置太高
2)如果用腳踩,手把必須設計為扁平狀,以免滑倒。
3)小孩太矮踩不到。
4)穿窄裙踩不了。
5Handicap踩不了。
6)有些設計在左邊,有些甚至有馬桶蓋隔開,不應該是用腳踩。

主張用腳踩的則認為
(1)    很多把手上有很多痕跡,可見大家都是用腳踩
(2)    很多地方很髒,像郊外公園的廁所,怎麼可能用手按。
(3)    位置恰恰好,腳一提便可以輕易踩下。
(4)    若不是用腳踩,小孩手的力氣不夠大,那能順利完成沖水的動作。再者,過小的小孩一定由父母陪同,所以應該由父母執行沖水的動作。

兩派爭論不休,沒法得到答案,決定各自回家做一些調查。於是每個人開始密切關注別人上廁所的舉動。由於美國廁所的間隙頗大,從前在等廁所時,都不好意思對著廁所直視,現在為了找尋解答,竟會努力的觀察別人。尤其在上廁所時,更會特別注意你兩旁的廁友,是否會有“金雞獨立”的舉動。所以上廁所便不再單純是為了上廁所,竟多了一份任務 - 需要做點觀察,尋找答案。

只是大家帶回來的答案都還是支持各自原來的習慣,畢竟已經實施多年的習慣,怎麼可以輕言承認自己一派是不對的呢?於是開始有了以下的結論:

支持用手按的人認為,既然有那麼多人是用腳踩,為了保護自己,維持乾淨。從此,沖水時多了一項動作 - 先撕下一張衛生紙,包住手把再按吧!而用腳踩的當然繼續用腳踩。至於不少用手按的,也因為知道有人用腳踩而加入他們的行列。

所以,這個話題在公司裡就這麼不了了之。最近,去Misuwa 吃飯時,女兒指著廁所裡的標識告訴我,媽媽!你看!標識上說“用手,不是腳(use hand, not foot!)”。後來我們又去了趟Fry’s,見到廁所裡的標識寫著“請用手按,不要損壞廁所的沖水系統!”。看了牆上的標識,我滿心微笑,我終於找到答案了。親愛的讀者,你猜到沒,我是用手按,還是用腳踩?而你呢?